-
1 take back what one said
Макаров: брать свои слова обратноУниверсальный англо-русский словарь > take back what one said
-
2 take back
take [sth.] back, take back [sth.]1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods]* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) ricordare2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ritirare* * *vt + adv1) (get back, reclaim) riprendere, (retract: statement, promise) ritirare2) (return: book, goods, person) riportare* * *take [sth.] back, take back [sth.]1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods] -
3 ■ take back
■ take backv. t. + avv.1 prendere indietro; ripigliare; riprendere; ritirare ( anche fig.): to take back defective goods, prendere indietro la merce difettosa; Stock not bought in the market is taken back by the Bank of England, i titoli di stato invenduti in borsa sono ritirati dalla Banca d'Inghilterra2 portare indietro; riportare; restituire: to take goods back to a shop, riportare merce a un negozio; Take it back where you found it!, riportalo dove l'hai trovato!; Take it back to its owner!, restituiscilo al proprietario!3 riportare; riaccompagnare: This bus will take you back to the town centre, quest'autobus ti riporta in centro; Take Mary back ( home), will you?, riaccompagna a casa Mary, per favore!4 (fig.) ritirare; ritrattare; rimangiarsi (fam.): I take back what I said, ritiro quel che ho detto; to take back one's promise, rimangiarsi la promessa5 (fig.) riportare (q.) al passato; far ritornare ( all'infanzia, ecc.); (far) ricordare il passato: This tune takes me back to my youth, questo motivo mi fa tornare agli anni della giovinezza6 ► take aback -
4 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) llevar de nuevo, devolver, trasladar2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) retirartake back vt: retirar (palabras, etc.)1) v + o + adv, v + adv + oa) ( return) devolver*b) ( repossess) llevarsec) ( accept back)she wouldn't take back the money she'd lent me — no quiso que le devolviera el dinero que me había prestado
d) (withdraw, retract) \<\<statement\>\> retirar2) v + o + adv ( in time)VT + ADV1) (=return) [+ book, goods] devolver; [+ person] llevar (de vuelta)can you take him back home? — ¿le puedes acompañar a su casa?
2) (=accept back) [+ purchase, gift] aceptar la devolución de; [+ one's wife, husband] aceptar que vuelvathe company took him back — la compañía volvió a emplearlo or lo restituyó a su puesto
3) (=retract) [+ statement, words] retirarI take it all back! — ¡retiro lo dicho!
4) (=get back, reclaim) [+ territory] retomar5) (fig) (=transport)it takes you back, doesn't it? — ¡cuántos recuerdos (de los buenos tiempos)!
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( return) devolver*b) ( repossess) llevarsec) ( accept back)she wouldn't take back the money she'd lent me — no quiso que le devolviera el dinero que me había prestado
d) (withdraw, retract) \<\<statement\>\> retirar2) v + o + adv ( in time) -
5 take back
transitive verb1) (retract, have back) zurücknehmen; wieder einstellen [Arbeitnehmer]; wieder [bei sich] aufnehmen [Ehepartner]; (reclaim) sich (Dat.) wiedergeben lassen2) (return) zurückbringen; (take somewhere again) wieder bringen [Person]; (carry or convey back) wieder mitnehmenthat takes me back [to my childhood] — das weckt bei mir [Kindheits]erinnerungen
* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) zurückversetzen2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) zurücknehmen* * *vt1. (retract)ok, I \take back that back o.k., ich nehme das zurück2. (return)▪ to \take back back ⇆ sb/sth jdn/etw [wieder] zurückbringento \take back sb back [home] jdn nach Hause bringensb \take backs sb back with him/her jd nimmt jdn mit nach Hause3. (transmit in thought)▪ to \take back sb back jdn zurückversetzen4. (not accept)to \take back an employee back eine[n] Angestellte[n] wieder einstellento \take back one's husband/wife back seinen Mann/seine Frau wieder aufnehmen5. (repossess)* * *take back v/t1. wieder nehmen3. zurückgewinnen, -erobern4. jemanden wieder einstellen5. seinen Ehemann etc wieder aufnehmen* * *transitive verb1) (retract, have back) zurücknehmen; wieder einstellen [Arbeitnehmer]; wieder [bei sich] aufnehmen [Ehepartner]; (reclaim) sich (Dat.) wiedergeben lassen2) (return) zurückbringen; (take somewhere again) wieder bringen [Person]; (carry or convey back) wieder mitnehmenthat takes me back [to my childhood] — das weckt bei mir [Kindheits]erinnerungen
* * *v.zurück nehmen v.zurücknehmen (alt.Rechtschreibung) v. -
6 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) bringe tilbage2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) tage i sig igen* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) bringe tilbage2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) tage i sig igen -
7 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) láta hverfa aftur í tíma2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) draga tilbaka -
8 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) visszavisz (gondolatban) (múltba)2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) visszaszív -
9 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) fazer voltar a2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) retirar -
10 take back
geri almak, geçmişe götürmek, eskiyi hatırlatmak* * *geri al* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) hatırlatmak2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) sözünü geri almak -
11 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) spomniti (se)2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) preklicati* * *transitive verb vzeti nazaj, dobiti nazaj; colloquially preklicati, nazaj vzeti (dano besedo) -
12 take back
• ottaa takaisin• tuoda takaisin• epuuttaa• pyörtää• peruuttaa• perua* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) palauttaa mieleen2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ottaa sanansa takaisin -
13 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) minne (en) på, vekke minner2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ta tilbake -
14 take back
vt* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) przypominać2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) cofać -
15 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) atgādināt; atsaukt atmiņā2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ņemt atpakaļ (vārdus) -
16 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) priminti2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) atsiimti (žodžius) -
17 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) föra (förflytta) tillbaka2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ta tillbaka -
18 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) vrátit v duchu zpět2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) vzít zpět* * *• vzít zpět• odvolat -
19 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) a aminti de2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) a retrage -
20 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) φέρνω πίσω/ θυμίζω2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) παίρνω πίσω
См. также в других словарях:
take back — verb 1. bring back to the point of departure (Freq. 5) • Syn: ↑return, ↑bring back • Derivationally related forms: ↑return (for: ↑return) • H … Useful english dictionary
take back — 1) PHRASAL VERB If you take something back, you return it to the place where you bought it or where you borrowed it from, because it is unsuitable or broken, or because you have finished with it. [V n P] If I buy something and he doesn t like it… … English dictionary
take back — admit to making a wrong statement He had to take back what he said about his boss in front of his co workers … Idioms and examples
take back — phrasal verb [transitive] Word forms take back : present tense I/you/we/they take back he/she/it takes back present participle taking back past tense took back past participle taken back 1) to take something that you have bought back to the shops … English dictionary
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — 1 /teIk/ verb past tense took past participle taken MOVE STH 1 (T) to move someone or something from one place to another: Don t forget to take your bag when you go. | Paul doesn t know the way can you take him? | take sb/sth to: We take the kids … Longman dictionary of contemporary English
take — take1 W1S1 [teık] v past tense took [tuk] past participle taken [ˈteıkən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(move)¦ 3¦(remove)¦ 4¦(time/money/effort etc)¦ 5¦(accept)¦ 6¦(hold something)¦ 7¦(travel)¦ 8 … Dictionary of contemporary English
back — I [[t]bæ̱k[/t]] ADVERB USES ♦ (In addition to the uses shown below, back is also used in phrasal verbs such as date back and fall back on .) 1) ADV: ADV after v, oft ADV prep If you move back, you move in the opposite direction to the one in… … English dictionary
take — takable, takeable, adj. taker, n. /tayk/, v., took, taken, taking, n. v.t. 1. to get into one s hold or possession by voluntary action: to take a cigarette out of a box; to take a pen and begin to write. 2. to hold, grasp, or grip: to take a book … Universalium
What Would You Do? — infobox television bgcolour = orange show name = What Would You Do? caption = What Would You Do? Logo taken from opening theme. format = Children s game show runtime = 30 minutes starring = Host: Marc Summers country = USA network = Nickelodeon… … Wikipedia
